이 시에 대한 현대 해석: 나는 당신을 여름의 날에 비유할 수 있을까요? 당신은 더 사랑스럽고 더 온화합니다; 거칠고 찬바람이 5월의 사랑스러운 꽃봉오리를 흔들고, 여름의 임대 기간은 너무도 짧습니다; 때때로 하늘의 눈은 너무 뜨겁게 빛나고, 종종 그것의 금빛 얼굴은 어둠에 가려집니다; 모든 아름다움은 때때로 아름다움을 잃고, 우연이나 자연의 변화로 인해 다듬어지지 않습니다; 하지만 당신의 영원한 여름은 시들지 않을 것이며, 당신이 가진 그 아름다움을 잃지 않을 것입니다; 죽음도 당신이 그의 그늘에서 방황한다고 자랑하지 않을 것입니다, 당신이 영원한 시 구절 속에서 성장할 때; 인간이 숨 쉴 수 있고 눈이 볼 수 있는 한 이 시는 영원히 살아남아 당신에게 생명을 줍니다.